I've came across a complete C2 .asm file commented in Japanese. If translated, it could at the very least be complementary to what we currently have I think. There's also a RAM map that came with it. This is for FF6j so the RAM map probably have some differences with the US one, though I can't really tell what.
I tried uploading the file (in text format) but google translate roughly translate 1 / 40 of the file only, probably due to the allowed amount of text we can translate at one time.
So I'm just posting these in case someone can fully translate them with a tool I'm not aware of. These versions of both file were labeled as "2015" while I have two more 2014 version. I'll check tomorrow if there is a C0, C1 or C3 similar files on the Japanese site I went.
Right clicking on the link and pressing "Save link as" will give you a good translatable japanese format viewable with notepad++. Not sure if copying the text after opening the file in a browser will give you the same result.
C2 code: https://www.ff6hacking.com/documents/c2.txt
RAM map: https://www.ff6hacking.com/documents/ram.txt
I tried uploading the file (in text format) but google translate roughly translate 1 / 40 of the file only, probably due to the allowed amount of text we can translate at one time.
So I'm just posting these in case someone can fully translate them with a tool I'm not aware of. These versions of both file were labeled as "2015" while I have two more 2014 version. I'll check tomorrow if there is a C0, C1 or C3 similar files on the Japanese site I went.
Right clicking on the link and pressing "Save link as" will give you a good translatable japanese format viewable with notepad++. Not sure if copying the text after opening the file in a browser will give you the same result.
C2 code: https://www.ff6hacking.com/documents/c2.txt
RAM map: https://www.ff6hacking.com/documents/ram.txt