Final Fantasy VI: The Redemption "Translation"

[SXV]

All right. Should we work together then, or not? My plan was to gather as many people as possible and pull a "Pixar" way of running things. In Pixar, when someone has an idea, they become the director, make final calls, etc. It sounds a bit heavy-handed, but the way they do it avoids the layers of management, which can destroy a movie. I was going to apply the same thing to my translation, being the director. We could be "dual" directors, but that's where we'll clash. We could make compromises when we clash, but one of us might not enjoying it.

Overall, the goal is make a decent "translation" that people can enjoy and play without bugs on BSNES, or any emulator.

I hope that doesn't sound hostile. I'm just trying to be realistic. :/

I get what you mean, but I'm not looking to "direct"... I guess I can be some kind of assistant. I just want to learn a thing or two, since I think I reached a wall in my own project. And then I could start making the Spanish fan translation (Which would be my final goal), I would be "directing" that.

I find this idea intriguing — how much of the GBA script are you planning to import, as compared with retranslations of the original Japanese (if you happen to have access to any, that is)?

Good question. The GBA script is a good one, yet it has some parts still straying from the original in a few places (mostly by keeping old Woolsey lines).