Final Fantasy VI SNES Woolsey Uncensored Edition
#5
So I spent my time going through the script. Of 3082 captions of
dialogue (which doesn't include battle dialogue), I'm up to 1000. I
fixed grammar errors where possible if it made sense. Vicks is now
Biggs, the "Impressiaro" on the Phantom Train is now the Conductor as he
should be, and Zigfried doesn't go by Sigfried in his last two
captions. I expanded some of the dialogue in the meeting at the
Returners base that was missing from the US translation, and I tweaked
Shadow's dreams so that its clear that Baram was asking Clyde to kill
him. I have to give it to Woosley. He said so much more with less. But
there were times it lacked so I've been looking at the GBA and RPGOne's
translations to understand clearly in some lines so it made sense to
insert an extra word or line here or there.

Since this is an
"uncensored" Edition, Cider is now wine, Kefka will say KILL THEM, Locke
enters South Figaro saying Dammit, and the person who says @$#* Empire
says damned empire. This isn't trying to be as foul mouthed as
possible, in fact I'm rather modest with it. But my goal is to give the
script the feeling that there isn't anything missing or censored.

I've
already added the original title screen, the uncensored graphics, and
the B button dash. I also will add the Gogo Yellow Streak fix since that
was an error caused in localization. I'm looking for the Cafe to Bar
patch, but if I knew how I'd rather it be Pub since that was what the
original graphic said. I also eventually want to restore class names and
go through the spells and items to "uncensor" them.

I'm looking
for suggestions and perhaps any help I can get. I'll be continuing
working on the script. Its a hell of an undertaking and I really give a
lot of props to Woosley!
Experience is the benchmark to maturity.

Final Fantasy VI - Ted Woolsey Uncensored Edition:
http://www.romhacking.net/hacks/1386

Final Fantasy IV - Namingway Edition:
http://www.romhacking.net/hacks/2337


Messages In This Thread
RE: Final Fantasy VI SNES Woosley Uncensored Edition - by Rodimus Primal - 06-02-2013, 10:16 PM
RE: Final Fantasy VI SNES Woosley Uncensored Edition - by Xenovant - 06-29-2013, 03:31 PM

Possibly Related Threads…
Thread Author Replies Views Last Post
  Final Fantasy VI Reimagined DrakeyC 190 92,825 Today, 05:49 AM
Last Post: DrakeyC
Ninja Final Fantasy VI New Universe Thehackingw2 1 3,883 06-11-2025, 01:59 PM
Last Post: Thehackingw2
  Final Fantasy VI - A Soldier's Continengcy Lightning 14 20,519 10-15-2024, 02:56 PM
Last Post: Dramalord
  Final Fantasy - Crossing The World ppml 1 2,245 09-07-2022, 05:06 AM
Last Post: madsiur
  Final fantasy 6 PME megasus 5 4,493 06-11-2022, 03:09 PM
Last Post: PowerPanda
  Final Fantasy Jobs ppml 2 3,896 09-07-2021, 10:05 AM
Last Post: seibaby
  General Leo Edition fedorajoe 44 82,265 06-27-2020, 03:09 PM
Last Post: Setzer
  Final Fantasy 6: Tensei GrayShadows 19 31,473 05-09-2020, 06:53 PM
Last Post: GrayShadows
  What if EarthBound was in Final Fantasy VI? (Rom Hack) BigSharkZ 5 10,722 05-05-2020, 11:21 PM
Last Post: Endarire
  Final Fantasy Challenger To Stamina Tedrainbow 5 6,330 04-13-2020, 09:14 AM
Last Post: SSJ Rick

Forum Jump:


Users browsing this thread: 2 Guest(s)