Final Fantasy VI: Revised Old Style Edition

Okay, time for an update!

Per everyone's feedback and some additional review, the hack has been updated to version 1.02. (See the OP.)

• Fixed menu text corruption in 2x Spritzer encounter during opening sequence.
  
• Fixed Poisona spell label in battle (large font).
  
• Updated color-coded MP digits to fix occasional glitch on Auto-Shell/Auto-Protect activation.
  
• Fixed typos in 13 field dialog captions.
  
• Made minor revisions to 41 field dialog captions.
  
• Fixed typos in 2 battle dialog captions.
  
• Made minor revisions to 3 battle dialog captions.
  

Hopefully this covers most of the remaining dialog typos, though I think it's clear that I've become more than a little blind to them with this project.
Keep 'em coming if you find any.

I feel like "Who among you released this poison!?" fits Cyan's character the best.

Hi Scorcher, thanks for the idea.
My concern with this is that the syllable count is starting to drive up a bit, and I think Cyan's unusual state of mind in this particular scene is going to favor as little elegance as possible. (It's always tough to hit that sweet spot between "fleshed-out" and "punchy.")

Not sure why I landed on "you", but I would agree it's the wrong call.

Now I know why. "Which of ____...?" takes the oblique case (e. g. "Which of them...?"), and the archaic second person plural oblique pronoun, apparently, is "you" exclusively.
So, "you" will stay for now.

Actually, I meant to point out that it should probably be "spilt the poison" and not "split the poison".

I see. Strange, I must have fixed that a while ago and forgot about it, because none of my project materials have that typo.

I don't really know if you are still updating this patch but there is a typo right at the beginning of the game when you first meet locke with the Old Man. The Old Man says "The city guard is pursuing Miss Terra through the mines as we we speak." I have never played FF6 before and I figured giving your compilation of hacks a go since it seemed the most at the core of the experience. Hoping to help if I can, with anything else that I catch!

Thanks Frucella, and good timing -- your correction is in v1.02. I appreciate your interest in this hack and the feedback!