Rage Mechanics Question and Idea

Okay, then how do I change the order of those bytes?

It's simply the first 254 monsters in order.. if you don't want to use that then you need some sort of table of 254 entries telling what is your custom order and use it everywhere the default order is used.