Renaming the spells via hex editing

Hi everyone. I'm also having trouble with this.

I can edit names and relocate banks just fine. But somehow, the Skill screen on the Menu will never show more than seven characters. Less is fine, but no more. The "using spell" screen displays the right number of characters (although it breaks out of the box, but that's another story).

Can anyone help me with this? Thanks in advance.

I just released a patch with the changes for spell names, check in IPS patches :p.

It sounds like you didn't change the spell names in bank C3. There are many instances in which the code looks for spell names: in battle (c1 bank) and in the menu (C3 bank).

I'm sorry, what do you mean by "didn't change the spell names in bank C3"? The Menu displays the "new" names I put into a large blank space, it's just the screen won't show more than 7 characters for each spell name.

I can take a couple screens if I'm not making myself clear (I'm not even a native english speaker, please bear with my poor grasp of the language =P). Also, I'll check the patch, but I'd like to learn how to solve it by myself.

Thanks again for your help.