11-15-2019, 12:20 PM
(This post was last modified: 11-15-2019, 12:25 PM by Binarynova.)
Looks like I found it. Menu source text begins at offset 272F00. My hope that adjusting the menu width in the editor would also modify the source text pointers didn't come to fruit. It looks like there's a lot of empty space before the text, but as of right now utilizing that space is a bit outside of my abilities.