Breakable Tools - Need Help

Looking at Assassin's notes on Recapture the Glory, it doesn't seem like it does anything to prevent issues arising from multiple steal attempts. So I just performed a test where I mugged 2 Hi-Potions from a Lunaris, and it only gave me one of them. Suppose the steal options were instead Elixir vs Hi-Ether, it would be possible to clobber one with the other depending on which you snagged first.

This could also come up with an Offering+Thief Knife or Offering+Thief Glove combo, if you succeed on a steal attempt against more than one target. This would probably be more likely to come up than the Rare+Common combo, since you can just get the Common more than once with a higher degree of success.

Just to follow up on this, I tried this same test with C-Dude's fixes applied, and it worked perfectly – both Hi-Potions were acquired as expected. Onward!