Need help with Kruptar (can't insert Battle Messages)

Also, I've managed to get FF3usME running. Unfortunately I think you're talking about battle dialogue (the large box at the bottom of the screen) and I'm talking about battle messages (the narrow box at the top of the screen). Can it be found somewhere else in FF3usME?

The text in FF3usME's monster editor->"Big Captions" are the ones in the large box at the bottom of the screen. The ones in monster editor->"Small Captions" are SOME OF the ones in the narrow box at the top, those used directly in monster scripts, (e.g., "Don't tease the octopus, kids!")

There is a SECOND set of text that ALSO appears in the narrow box at the top, called from spell effects, or the end of battles, etc. that I don't think are in FF3usME.