Magic description position

Yes, that would be the address. The English version should move the text offset propertly, but the Japanese version functions differently, and I'm not sure what you would need to do to fix it. It'll move the text offset, but it also starts making the game display wrong text. It may have something to do with the kanji code.

[edit]On second inspection, the US version acts oddly as well. This is likely only part of the code.