Final Fantasy VI: The Redemption "Translation"

I'm sorry it's been so long. It's just that I can't modify a lot of the dialogue without getting those negative bytes error. Does anyone know a way around this problem?

It's a bit late, but I used to get that issue all the time. I found that it doesn't matter how much you change or import, so long as you only save ONCE. Save once, close FF3usME and re-open it. So long as you do that, it should be fine.

Doing it that way, I haven't gotten the negative bytes/hand-edited dialogue pointer errors in at least three weeks. And I was usually getting it multiple times a day.