Final Fantasy VI: The Redemption "Translation"

To avoid this problem all together, until that issue/bug gets fixed, I would suggest using a graphics-hacking tool like yy-chr to change the ATB Gauge, or change it back to normal. It's almost just as easy, once you find the graphic. Remember, there's always another way to get something done. =)

If you are changing it back to normal, open up 2 yy-chrs, one with your ROM one with a clean ROM, and once you find the graphic compare it to yours, or even just line everything up and control+C to copy and then control+V to paste, or whatever it is.