Final Fantasy VI: The Redemption "Translation"

I don't see it there. :S

It should be there, unless you erased it of course. But if that's not the case, I'd have to suspect that something has corrupted your dialog in many places, or who knows what else - I'd have to look at the ROM to see. But yes, that line should be there at 2925. Maybe compare your ROM with an original clean ROM to see if indeed your text has vanished in places.

Many dialog box's are not in order, that's normal. What you should do to locate the text you wish to edit or whatever much easier, is simply export the script (the export script button), and then just ctrl + f (find) and then search the exact text line if you know it. (ex. for that line: "Get them!")