FF6 Improvement Project

When the game wants to show a message, it looks at the pointers table looking for the message number X. The pointer points to the address in the rom where the beginning of the message, the text, should be. When the pointer points to somewhere and the message isn't there... that happens

So the translation patch was moved to free space, and is pointed to there, yes? So why can I see the dialogue at the beginning of the game during the opening, during most of the Narshe raid, but it STARTS freezing at the Narshe Gaurd before Whelk? and would these pointers also effect the 2 items I changed? wouldn't the issue just be with those items when I opened the chests and not all of them?

Don't mean to be nieve, just not aware of how it all works xD