FFV Battle Windows

I may have missed if this was discussed somewhere, but has someone found a fix for that missing window border tile to the right of Exdeath/Neoexdeath's name? I think it also happens in the Leviathan battle... It doesn't glitch like that in the original Japanese rom.

edit: I found a possible solution after scouring the FFVj disassembly, my FFV RPGe trace logs, and the slickproductions archive... Replace 10 bytes at $13044 with EA. It seems the original game checks for two specific battles to skip over the monster count code. RPGe's changes that removed the monster count included a window border repair that also gets skipped over in these two battles.

Code:

C1/303E: 20 9A 29     JSR $299A       ; get next byte
C1/3041: AE F0 04     LDX $04F0
; C1/3044: E0 EF 01     CPX #$01EF    ; remove the check for the exdeath/leviathan battle
; C1/3047: F0 17        BEQ $3060
; C1/3049: E0 E6 01     CPX #$01E6    ; remove the check for the exdeath/leviathan battle
; C1/304C: F0 12        BEQ $3060
C1/3044: EA EA EA EA  NOP             ; replace with the opcode for no operation
C1/3048: EA EA EA EA  NOP
C1/304C: EA EA        NOP
C1/304E: B2 B8        LDA ($B8)
C1/3050: 0A           ASL
C1/3051: 0A           ASL
C1/3052: AA           TAX
C1/3053: BD 3A 40     LDA $403A,X
C1/3056: C9 02        CMP #$02
C1/3058: 22 20 00 E0  JSL $E00020     ; window border repair
C1/305C: EA EA EA EA  NOP
C1/3060: 60           RTS

   
edit2:  I still need to try the visual fixes mentioned in the rest of this thread...