Need help with Kruptar (can't insert Battle Messages)

Unfortunately my solution broke some things even though it seemed to work at first. Seems like the game calls for the wrong line in some instances e.g. when I learn a new magic spell it says I've learned a new blitz.

Also, I've managed to get FF3usME running. Unfortunately I think you're talking about battle dialogue (the large box at the bottom of the screen) and I'm talking about battle messages (the narrow box at the top of the screen). Can it be found somewhere else in FF3usME?