Help please

I forgot to mention that the pointers I found are only for the words of the main menu. The two instances of "relic" in the relic menu would not be changed, for example.

When he expands the "relic" word, he might run into issues with overlapping text with blank spaces and other text, so that's where the fun starts.

There is at least one extra letter available, as "relic" has 5 letters and some words in the menu has 6. After 6 letters I don't know what would happend in the writing subroutines. Maybe letter 7 would simply overlap the right white border of the main menu screen ?

Madsiur, do you have skype?

No but I could get it. I have headphones somewhere. I don't have much "online friends" so that's why I don't use it.