It works fine on a v1.0 ROM, I just tested all the patches to make sure - I think you used a v1.1 ROM because then yes it crashes on the Magitek menu. Open up the ROM in FF3usME to see if it's indeed a v1.0 ROM or a v1.1, it'll show that in the ROM informations window. I'd advise against using a ROM with the .sfc extension for testing or patching etc., that of course stands for Super Famicom, and even if it is in fact the English version that's usually a telltale sign it's going to be the v1.1 ROM.
The Magitek names appearing broken in FF3usME I'm sure is a side effect of the pointers being adjusted to compensate for the longer names, FF3usME does not update that so it's still looking at the previous spot where the names were at, and thus it reads them as garbled. You'll need to edit the names manually with a hex editor and the appropriate table file.
The Magitek names appearing broken in FF3usME I'm sure is a side effect of the pointers being adjusted to compensate for the longer names, FF3usME does not update that so it's still looking at the previous spot where the names were at, and thus it reads them as garbled. You'll need to edit the names manually with a hex editor and the appropriate table file.
We are born, live, die and then do the same thing over again.