KWhazit's site is offline!

That translation is a very weird amalgamation. The blue-highlighted parts are all extremely accurate and interesting, but the base notes in black are NOT very reliable. Particularly the translations of the names/classes in the beginning.

Good stuff to whoever did the blue writing.

That's funny. Both the black and blue parts were written by the translator. The blue are her translations, while the black are her notes and commentary on why she translated things the way she did.