Help please

Hey, I'm new here

Welcome to the site! Hope you find it entertaining .

What I'm trying to do is change the menu's into my language as well, now I'm using winhex(cause, thingy and hexpo didn't work for me with this game and now I love winhex for some reason) and finally got the needed menu table files(who knew it was at the bottom of the tools page?) and I changed some of it, but its not reflecting in the game? it stays in English. What am I doing wrong?

It's not that you're doing something wrong...it's that the game's programming is crazy. For example, suppose you want to change the SWDTECH word. There are many locations in bank C3 where you can find this word. Changing it once won't be sufficient, you've got to hunt down all locations of the SWDTECH word in order to change all instances of it in the menu. Similar things happen with other commands and such.

Also is there a good tutorial that could help me change the title screen?

There's a tutorial HERE to insert your custom screen; however, I'm not sure you can remove the actual intro of the game at all.