Change Character's Command Relic

I've manage to make the DragoonBoots relic change Rage to Leap instead of Fight to Jump, everything is working fantastic for Gau in battle. But when checking Gau's status menu, the Fight text in his menu is replaced by Jump when he's got the DragoonBoots equipped. Anyone know where I can change this so that the Rage text is replaced by Leap in Gau's status screen? I've check to documents (Banks disassembly), but couldn't find an answer to my question.