The World of Balance
《 世界崩壊前 》

The Ruby's Glow
(ルビーの輝き)
Test of Strength
(力試し)
The Stolen Esper
(盗まれた魔石)
Lurking Underground
(地の底に棲まう者)
Rendezvous
(出会い)
Reunion
(再開)
A Battle on the Big Bridge? Battle to the Death
(ビッグブリッヂ?の戦い)
Collection Room
(コレクションルーム)
Achievements
(アチーブメント)

Destroy the Cave Demons
(洞窟の魔物退治)
Protect Mt. Koltz!
(コルツ山を守れ!)
I'll Buy Anything!
(何でも買い取ります!)
A Helping Hand
(救いの手を)
The Dream Opera
(夢のオペラへ)
Requiem
(レクイエム)
Transporting Goods
(商品運び)

The World of Ruin
《 世界崩壊後 》

Strong New Game+
(強くてニューゲーム)
The Legendary Monster Phunbaba
(伝説の怪物フンババ)
The Return of the Narshe Residents
(ナルシェ住民の帰還)
Seeking the Phantom Weapons
(幻の武器を求めて)
Giant Titan
(巨人タイタン)
The Summoner's Descendant
(召喚士の末裔)
The War God Odin
(戦神オーディン)
The Great Ocean King
(大海原を統べる王)
Everlasting Love
(とこしえに続く愛)
King of the Dragons
(八竜の主)
Waking Dreams
(笑み曲ぐ夢魔と)
The Sealed Legend
(封印されし伝説)
Father and Daughter
(父と娘と)
A Mother's Hope
(母の想い)
Mysterious Technique Inheritence
(奥義継承)
A Demon's Favorite Food
(魔物の大好物
Hopes and Wishes
(願いと想い)
Owzer's Collection
(アウザーのコレクション)
Special Skill
(意外な特技)
The Last Dragon
(最後の飛竜)
Moruru's Gift
(モルルのプレゼント)
A Priest's Concern
(神官長は心配性)
A Mother's Love
(母のぬくもり)
A Duel! The Dragon's Neck Coliseum
(決闘!竜の首コロシアム)
Forever Ultros
(オルトロスよ、永遠なれ)
The Sealed Wall, Again
(封魔壁、再び)
Holy Angel Ultima
(聖天使アルテマ)
The Soul Shrine
(魂の祠)
Development Room
(開発室)
A Secret Present
(秘密のプレゼント)

  
Finding Food
(食材探し)
A Request! Research Materials Wanted
(求む!研究資料)
Defeat the Cave Monsters
(洞窟の怪物退治)
A Girl's Wish
(少女の願いは)
Victory Drink
(勝利の美酒を)
Delivery Service
(物資運搬)
A Dancer's Depression
(踊り子のゆううつ)
The Will to Live for Tomorrow
(明日を生きる力)
A Restful Sleep
(安らかな眠りを)
Imitation's Impressions
(ものまねの極意)
Night Patrol
(ナイトパトロール)
Super Doctor D
(スーパードクターD)



Last Updated: 2017/03/06
Version: 2.5.0
EX: 1.3.0