Playing through Ted Woolsey's Uncensored Edition, a few of the dialogue changes didn't sit well with me, and text I wish was changed wasn't touched at all. I decided to edit the game's script myself.
I tried uploading the patched ROM onto several FFVI romhacking utillities, but none of them fit the expanded text boxes of TWUE.
I then tried uploading the patched ROM into a hex editor, but after creating a table editor, none of the town dialogue showed up. I seem to have no idea what I'm doing.