FFVI: Divergent Paths

However, I specifically mentioned that I believe a definitive label should never be applied by the creator of any piece of artwork.

I understand your point, and that could go with any label that is open to debate or highly subjective. Something like "FF6: General Leo Edition" is much more descriptive and there's no real way to say it's inaccurate or misleading for some, because after all the hack is about General Leo as a full character. Another option is to go with a more artistic / non-descriptive title like "Brave New World" or "Return of the Dark Sorcerer". The second case hint to the game antagonist though.

I'm doing this in my upcoming Secret of Mana hack. I'm very much trying to go for a definitive version feel with general gameplay balance, ai hacks, script and text improvements, censorship removal, and quality of life hacks in an all-in-one package. However, I don't have the brazen guts it takes to call it as such. My hack is called "Secret of Mana: World of Balance".